bruja_roja: (didou)
bruja_roja ([personal profile] bruja_roja) wrote2012-01-30 11:45 pm

Gribouille

Ольга [livejournal.com profile] laedel завершила большой труд. Это что-то вроде серии лекций о Грибуй, забытой французской поэтессе и певице 60-х годов, и подстрочный перевод всех её песен и стихов.



Стихи и песни Грибуй... Их просто стоит послушать (если не знаете французского, то слушайте, читая подстрочный перевод). И если это ваше, держитесь, вас проберёт до самой глубины души!

А то, что написала Ольга... лекции, эссе, комментированное собрание переводов... Это получилось словесное выражение обращённого к Грибуй порыва сочувствия и солидарности, товарищеского, дружеского, сестринского участия. Движение души навстречу Грибуй, звавшей и рвавшейся из своего ледяного одиночества к мечте быть понятой и любимой. Порыв обнять, протянуть руку и вытянуть! Вытянуть из могильного одиночества и смерти, хотя бы из забвения.

Post a comment in response:

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.