Jan. 30th, 2012

Gribouille

Jan. 30th, 2012 11:45 pm
bruja_roja: (didou)
Ольга [livejournal.com profile] laedel завершила большой труд. Это что-то вроде серии лекций о Грибуй, забытой французской поэтессе и певице 60-х годов, и подстрочный перевод всех её песен и стихов.



Стихи и песни Грибуй... Их просто стоит послушать (если не знаете французского, то слушайте, читая подстрочный перевод). И если это ваше, держитесь, вас проберёт до самой глубины души!

А то, что написала Ольга... лекции, эссе, комментированное собрание переводов... Это получилось словесное выражение обращённого к Грибуй порыва сочувствия и солидарности, товарищеского, дружеского, сестринского участия. Движение души навстречу Грибуй, звавшей и рвавшейся из своего ледяного одиночества к мечте быть понятой и любимой. Порыв обнять, протянуть руку и вытянуть! Вытянуть из могильного одиночества и смерти, хотя бы из забвения.

Profile

bruja_roja: (Default)
bruja_roja

January 2014

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 06:42 am
Powered by Dreamwidth Studios